Thứ Năm, 4 tháng 4, 2013

Tổng hợp các lỗi thiếu hụt

中心语和定语残缺

THIẾU HỤT TRUNG TÂM NGỮ VÀ ĐỊNH NGỮ

Thiếu hụt trung tâm ngữ là chỉ một bộ phận nào đó trong kết cấu câu vốn cần sữ dụng một ngữ chính phụ danh từ, nhưng trên thực tế chỉ xuất hiện một bộ phận bổ nghĩa, không xuất hiện trung tâm ngữ, kết quả tạo thành lỗi ngôn ngữ biểu thị ý nghĩa không

1.我深深认识到, 只有社会主义, 人与人才有真挚的友谊。

Trong câu trên sau社会主义thiếu mất trung tâm ngữ社会

我深深认识到, 只有社会主义的社会, 人与人才有真挚的友谊。

2. 剖腹为武士阶层广泛使用。

Trong câu trên sau剖腹 thiếu mất trung tâm ngữ自杀方式。

剖腹的自杀方式为武士阶层广泛使用�� �

3.为他从前的乡政府的计划生育损款500 0元。

Trong câu trên sau 计划生育 thiếu mất trung tâm ngữ 工作 . Nếu không bổ sung trung tâm ngữ vào, sẽ thành chuyện cười.

为他从前的乡政府的计划生育工作损�� �5000元。

4. 我到此地来主要是鼓励大家多吃米。

Trong câu trên sau我到此地来 thiếu mất trung tâm ngữ 目的
đọc tiếp

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét