Quán ngữ trong HSK

Quán ngữ trong HSK

没脾气 - hết cách, chẳng biết làm sao nữa.

Ví dụ 
这两口子好两天，怀两天，真拿他们�� �脾气。
(Đôi vợ chồng này hoà thuận một hồi lại giận dỗi một chập, thật chẳng biết phải làm sao đối với họ).

这把年纪- ngần này tuổi rồi

Ví dụ 
我想今年夏天去黄山旅游，看看风景�� �
(Tôi định mùa hè năm nay đi du lịch Hoàn Sơn, ngắm chút phong cảnh).
你都着把年纪了，就别跑那么远了。
(Cụ đã nhần này tuổi rồi, đừng lặn lội đường xa như thế).

别急：不要着急 - đừng lo lắng, đừng có cuống

Ví dụ 
你别急，要什么困难我帮助你。
(Bạn đừng lo lắng, có khó khăn gì tôi giúp bạn)
别急，时间还早呢。
(Đừng lo cuống, vẫn sớm mà).
不要紧
a/ 不重要，没有妨碍：không hề gì, không nghiêm trọng
Ví dụ 
你现在感觉怎么样？
(Bây giờ ông thấy thế nào?)
我的病不要紧，你们就别为我担心了�� �
(Bệnh của tôi không hề gì, các anh không phải).
b/ 不重要，不成问题：không sao, không thành vấn đề.
Ví dụ 
这里离天安门太远了，咱们怎么去啊�� �
(Chỗ này cách Thiên An Môn khá xa, chúng ta đi thế nào đây?)
不要紧，我们可以坐汽车去。
(Không thành vấn đề, chúng ta có thể đi ôtô).

đọc tiếp